TERMINI E CONDIZIONI DI ACQUISTO (PRODOTTI E SERVIZI)

Se non diversamente concordato per iscritto, le seguenti disposizioni si applicano a tutti gli ordini:

1. Riconoscimento e accettazione - In quanto offerta, il presente ordine di acquisto (l'"Ordine") di Garlock Hygienic Technologies, LLC d/b/a Rubber Fab Technologies (l'"Acquirente") limita espressamente l'accettazione ai termini e alle condizioni in esso contenuti, con la presente notifica di obiezione a qualsiasi termine diverso o aggiuntivo in qualsiasi risposta alla presente offerta da parte del Venditore. Se il presente Ordine viene interpretato come un'accettazione dell'offerta del Venditore, tale accettazione è espressamente subordinata all'accettazione da parte del proponente di eventuali termini aggiuntivi o diversi contenuti nel presente Ordine. Il (a) riconoscimento del presente Ordine da parte del Venditore, (b) la consegna di materiali o attrezzature, o (c) l'esecuzione di servizi in base allo stesso non modificherà in alcun modo il presente Ordine o i termini e le condizioni dello stesso. Qualsiasi modifica o aggiunta ai termini e alle condizioni del presente documento deve essere specificamente concordata per iscritto dall'Acquirente. I presenti termini e condizioni costituiscono l'intero accordo tra le parti e sostituiscono qualsiasi precedente dichiarazione orale o scritta, incluse, a titolo esemplificativo, le disposizioni contenute in preventivi, proposte, termini e condizioni, conferme, fatture o altri documenti del Venditore.

2. Consegne - Le consegne devono essere effettuate nelle quantità e nei tempi specificati sulla facciata del presente documento, o sui piani di rilascio forniti a fronte del presente Ordine. L'Acquirente si riserva il diritto di annullare il presente Ordine e di rifiutare la consegna del materiale e di restituirlo a rischio e spese del Venditore in caso di inadempienza da parte di quest'ultimo in merito alle modalità e ai tempi di consegna o alla velocità di spedizione. I beni spediti all'Acquirente in anticipo rispetto al programma possono essere restituiti al Venditore a spese di quest'ultimo. L'Acquirente si riserva inoltre il diritto di rifiutare e restituire a rischio e spese del Venditore tutte le quantità di materiali e attrezzature consegnate in eccesso rispetto alla quantità ordinata. Tutti i costi sostenuti dall'Acquirente in conseguenza della mancata consegna da parte del Venditore nel luogo e nel momento specificati nel presente documento saranno addebitati al Venditore. Il Venditore deve avvisare tempestivamente per iscritto l'Acquirente di eventuali ritardi nella consegna. L'Acquirente si riserva il diritto di riprogrammare le date di consegna a una data successiva senza alcun costo per l'Acquirente.

3. Garanzia dei prezzi - I prezzi indicati nel presente Ordine sono fissi e non saranno consentiti cambiamenti o adeguamenti se non autorizzati per iscritto dall'Acquirente. Il Venditore dichiara che i prezzi indicati nel presente Ordine non superano il prezzo di vendita corrente di materiali simili, di qualità uguale o simile, in quantità simili. In caso di tale eccesso di prezzo o nel caso in cui i prezzi addebitati nel presente documento superino i prezzi consentiti da qualsiasi legge o regolamento applicabile, il Venditore si impegna a rimborsare immediatamente all'Acquirente tale eccesso di prezzo. Se il prezzo non è indicato nel presente Ordine, il Venditore conviene che i materiali e/o i servizi specificati saranno addebitati al più basso prezzo di mercato prevalente alla data di spedizione o al prezzo applicato all'ultimo ordine analogo dell'Acquirente al Venditore, se inferiore.

4. Campioni - I campioni richiesti nell'ambito del presente Ordine saranno fatturati all'Acquirente a un costo non superiore al prezzo di produzione ivi indicato. I campioni dovranno essere distintamente identificati e riportare il riferimento al presente Ordine. I campioni devono essere approvati per iscritto prima di essere spediti in produzione.

5. Strumenti e materiali - L'Acquirente manterrà la proprietà di qualsiasi progetto, schizzo, disegno, cianografia, modello, matrice, stampo, strumento, piastra, taglio, calibro, articolo speciale e materiale fornito o pagato dall'Acquirente in relazione al presente Ordine. Il prezzo indicato nell'ordine per uno qualsiasi dei suddetti articoli costituirà l'intero costo per l'Acquirente di tali articoli. Tutti i suddetti articoli saranno a rischio del Venditore e saranno mantenuti e conservati dal Venditore e, se persi, danneggiati o distrutti, saranno sostituiti dal Venditore senza alcun onere per l'Acquirente. Tali articoli saranno utilizzati esclusivamente nella produzione per l'Acquirente degli articoli ordinati nel presente documento e il loro utilizzo per qualsiasi altro scopo è vietato a meno che non sia approvato dall'Acquirente per iscritto. Tutti gli articoli oggetto dell'ordine sono soggetti a rimozione da parte dell'Acquirente immediatamente su richiesta e senza alcun addebito.

6. Fatture - Le fatture dovranno (a) essere emesse separatamente per ogni consegna con allegata la polizza di carico, (b) coprire non più di un ordine e (c) essere emesse con l'indicazione del numero d'ordine. Se la fattura è soggetta a sconto in contanti, il periodo di sconto decorrerà dal ricevimento del materiale o dal ricevimento di una fattura corretta e appropriata, se successivo. Quando il macchinario richiede l'installazione per verificare il funzionamento soddisfacente, le fatture non saranno onorate prima dell'approvazione da parte dell'Acquirente dell'installazione e del funzionamento soddisfacenti.

7. Ispezione - Tutti i materiali sono soggetti a ispezione e test da parte dell'Acquirente nel luogo di produzione e/o destinazione. Se la parte ispezionata dall'Acquirente non è accettabile, l'Acquirente si riserva il diritto di restituire l'intera spedizione e di annullare eventuali saldi non soddisfatti del presente ordine senza alcun costo. Tutto il materiale rifiutato sarà restituito a spese esclusive del Venditore, compresi i costi di ispezione e le spese di trasporto in entrata ad esso applicabili. Il Venditore sopporterà tutti i rischi di perdita relativi al materiale rifiutato. L'Acquirente potrà, a sua scelta, (i) restituire i beni non accettabili per il rimborso totale del prezzo di acquisto o (ii) restituire i beni non accettabili per la riparazione o la sostituzione. Nessuna merce restituita come difettosa sarà sostituita senza un nuovo ordine. Se l'Acquirente restituisce al Venditore merci difettose per la riparazione o la sostituzione, il Venditore riparerà o sostituirà le merci difettose entro cinque (5) giorni dal ricevimento. Il pagamento del materiale spedito ai sensi del presente Ordine prima dell'ispezione non costituirà un'accettazione.

8. Indennizzo per i brevetti - Il Venditore indennizzerà e manterrà indenne e difenderà l'Acquirente e i suoi clienti da e contro qualsiasi causa, azione, reclamo, richiesta, danno, costo, spesa e onorari legali relativi a qualsiasi violazione o presunta violazione di qualsiasi brevetto statunitense o straniero nella produzione o nella vendita dei materiali o delle attrezzature oggetto del presente Ordine, o in qualsiasi modo interessati a tali materiali o al loro utilizzo da parte dell'Acquirente o dei suoi clienti.

9. Spedizione e imballaggio - Tutti i materiali e le attrezzature devono essere spediti in conformità alle istruzioni di spedizione indicate sul fronte del presente Ordine. In assenza di specifiche istruzioni di spedizione, il Venditore dovrà effettuare la spedizione nel modo meno costoso possibile, in modo da garantire una consegna sicura e rapida. Eventuali spese aggiuntive per la consegna di materiali e attrezzature non spediti in tal modo saranno addebitate al Venditore. Non saranno addebitati costi per l'imballaggio, la confezione o i materiali di imballaggio, a meno che non siano stati concordati e specificati come parte di questo Ordine. Ogni spedizione deve essere accompagnata da una bolla di accompagnamento che riporti il numero d'ordine.

10. Garanzia - Il Venditore garantisce che gli articoli e i servizi forniti ai sensi del presente Ordine saranno conformi alle specifiche, ai disegni, ai campioni o ad altre descrizioni specificate, saranno commerciabili e di buona qualità, materiale e lavorazione, saranno adatti agli scopi previsti e privi di difetti di lavorazione, materiali e progettazione. Tutte le garanzie sopravvivranno all'ispezione, alla consegna, all'accettazione o al pagamento da parte dell'Acquirente e il Venditore dovrà sostenere tutti i costi di ispezione degli articoli rifiutati. Il Venditore accetta che il costo di tutta la manodopera, la spedizione, la rilavorazione e i materiali, sia nello stabilimento dell'Acquirente che sul campo, che si renderanno necessari in qualsiasi momento a causa di qualsiasi violazione della garanzia, saranno a carico del Venditore. La presente garanzia sarà valida per l'Acquirente, i suoi successori, cessionari, clienti e utenti degli articoli venduti dal Venditore. Il Venditore si impegna inoltre a difendere e a tenere indenne l'Acquirente, i suoi clienti e distributori da e contro qualsiasi richiesta di risarcimento per lesioni personali, danni alla proprietà (comprese le richieste di risarcimento per danni conseguenti, collaterali o speciali) rivendicati a causa di fabbricazione negligente, materiale improprio o difettoso, lavorazione o progettazione. La presente garanzia si aggiunge a qualsiasi altro diritto e rimedio che l'Acquirente può avere per legge o in via equitativa e non deve essere interpretata come una limitazione dei diritti e dei rimedi dell'Acquirente in alcun modo. Il Venditore si impegna a soddisfare gli ordini dell'Acquirente per parti di ricambio, componenti principali e/o gruppi, in quantità irragionevoli, a prezzi ragionevoli, a partire dalla data di consegna prevista dal presente documento e per un periodo non inferiore a dieci (10) anni dalla data dell'ultima consegna di qualsiasi unità per la quale potrebbero essere richieste parti di ricambio.

11. Annullamento - L'Acquirente si riserva il diritto di annullare il presente Ordine o parte di esso se la consegna non viene effettuata, quando e come specificato o se il Venditore è inadempiente nell'esecuzione di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente documento, essendo il tempo essenziale. L'Acquirente potrà annullare immediatamente il presente Ordine mediante comunicazione scritta nel caso in cui il Venditore risulti insolvente, non paghi le fatture dovute o effettui una cessione generale a beneficio dei creditori, o nel caso in cui venga presentata una petizione ai sensi di qualsiasi legge fallimentare da parte del Venditore o nei suoi confronti. L'Acquirente si riserva il diritto di addebitare al Venditore qualsiasi perdita derivante da tali motivi. L'Acquirente può interrompere i lavori relativi al presente Ordine a sua discrezione, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, mediante comunicazione scritta. Il Venditore si riserva, in tutti i suoi ordini relativi al presente Ordine, il diritto di rescindere o annullare. Indipendentemente dal fatto che il Venditore si riservi o meno tale diritto di rescissione o annullamento, la responsabilità dell'Acquirente per i costi derivanti da ordini rescissi per sua convenienza sarà limitata ai costi effettivi sostenuti dal Venditore applicabili al presente Ordine al momento della rescissione e non includerà profitti anticipati o altri danni. Salvo specifica indicazione, il Venditore non è autorizzato a procurarsi materie prime o a fabbricare beni non necessari per rispettare i programmi di consegna specificati.

12. Conformità alle leggi federali, statali e locali - Il Venditore garantisce che nell'esecuzione del lavoro ai sensi del presente Ordine ha rispettato o rispetterà tutte le leggi e le ordinanze federali, statali, straniere, provinciali e locali applicabili, nonché tutti gli ordini, le norme e i regolamenti legali in materia, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il Fair Labor Standards Act del 1938, come modificato (29 U.S.C. Sec. 201-209) e, nella misura in cui è applicabile al presente Ordine, il Walsh-Healey Public Contracts Act, come modificato (41 U. S. C. Sec. 35-45) e l'Occupational Safety and Health Act del 1970, come modificato, l'Equal Employment Opportunity (pari opportunità di lavoro) degli ordini esecutivi 11246, 11375 e 11758, e i requisiti degli ordini esecutivi 11246, 11375 e 11758, e i requisiti degli ordini esecutivi 11246, 11375 e 11758.S.C. Sec. 35-45) e l'Occupational Safety and Health Act del 1970 e successive modifiche, l'Equal Employment Opportunity, i requisiti degli ordini esecutivi 11246, 11375 e 11758 e i requisiti del 38 U.S.C. 2012 del Vietnam Era Veteran Readjustment Assistance Act del 1974 e successive modifiche, i requisiti della Sezione 503 del Rehabilitation Act del 1973 e successive modifiche e tutte le norme e i regolamenti in materia.

13. Indennizzo - Se il lavoro di qualsiasi tipo viene eseguito dal Venditore o dai suoi agenti in locali appartenenti o sotto il controllo dell'Acquirente o di una delle sue affiliate, il Venditore dovrà (1) mantenere un'assicurazione contro le richieste di risarcimento ai sensi delle leggi sul risarcimento dei lavoratori, Il Venditore dovrà (2) tenere indenne l'Acquirente o qualsiasi sua affiliata o dipendente da qualsiasi responsabilità e perdita per morte, lesioni personali o danni alla proprietà, derivanti da qualsiasi azione o omissione da parte del Venditore, dei suoi agenti o dipendenti.

14. Rinuncia - Nessuna rinuncia alle disposizioni contenute nel presente Ordine sarà valida se non effettuata per iscritto e sottoscritta da entrambe le parti. La mancata insistenza dell'Acquirente sulla rigorosa esecuzione non costituirà una rinuncia a nessuna delle disposizioni del presente Ordine o una rinuncia a qualsiasi altra inadempienza.

15. Separabilità - Se una qualsiasi frase del presente documento dovesse essere invalidata per qualsiasi motivo, tale frase sarà considerata eliminata e le restanti parti rimarranno inalterate e continueranno ad avere pieno vigore ed effetto nella misura massima consentita dalla legge.

16. Imposte - Il Venditore pagherà, senza alcun onere per l'Acquirente, qualsiasi imposta federale, statale o locale o altro onere governativo o valutazione relativa alla produzione, alla vendita o alla spedizione di qualsiasi Merce o alla fornitura di Servizi ai sensi del presente Ordine, a meno che non sia stato espressamente concordato per iscritto dall'Acquirente.

17. Assegnazioni e subappalti - Il presente Ordine non potrà essere assegnato o trasferito senza il consenso scritto dell'Acquirente. Il Venditore si impegna a non subappaltare l'arredamento di nessuno degli articoli completati o sostanzialmente completati richiesti dal presente Ordine senza l'approvazione scritta dell'Acquirente. Nessuna cessione di somme dovute o che diventeranno dovute in base al presente ordine sarà vincolante per l'Acquirente fino all'ottenimento del suo consenso scritto.

18. Forza maggiore - L'Acquirente sarà esonerato dall'accettare la consegna di cui al presente documento in caso di incendio, forza maggiore, problemi di lavoro, embargo, esplosione, inondazioni, terremoti, guerra, incidenti, ritardi o guasti nei trasporti, sospensione parziale o totale delle operazioni di produzione e/o qualsiasi circostanza al di fuori del ragionevole controllo dell'Acquirente. In tal caso, l'Acquirente potrà estendere il periodo di consegna o annullare le consegne non ancora effettuate senza ulteriori responsabilità.

19. Modifiche - L'Acquirente si riserva il diritto di modificare le quantità, il programma di consegna e/o le specifiche su preavviso al Venditore, nel qual caso il prezzo sarà equamente adeguato per iscritto di comune accordo tra le parti. Il Venditore deve notificare all'Acquirente, entro un periodo di tempo ragionevole, se vi saranno costi aggiuntivi o ritardi a causa di tali modifiche.

20. Verifica - Il Venditore si impegna a mettere a disposizione dell'Acquirente o del suo rappresentante, senza spese per l'Acquirente, le strutture e i registri necessari per verificare, comprovare e giustificare i costi del Venditore, se la presente offerta specifica tempo e materiale o se il presente Ordine è stato risolto prima del completamento e della consegna.

21. Scelta della legge - Il presente Ordine si considera eseguito in, e sarà disciplinato e interpretato in conformità con, le leggi dello Stato del NorthCarolina.

22. Varie: a . Il rapporto tra Acquirente e Venditore è quello di contraenti indipendenti.

b. Salvo autorizzazione scritta dell'Acquirente, il Venditore non potrà utilizzare i nomi dell'Acquirente, delle sue società madri, controllate e/o affiliate, né alcuno dei loro marchi.

c. Nessun comunicato, annuncio pubblico, smentita o conferma dello stesso o di qualsiasi parte dell'oggetto del presente Ordine o di qualsiasi fase del presente Ordine sarà effettuato senza la preventiva approvazione scritta dell'Acquirente.